1 00:04:27,120 --> 00:04:29,976 - Dejte nám peníze a nic se vám nestane. - Dobře, ale nebuď hloupý. 2 00:04:30,000 --> 00:04:33,470 Zmlkni a jdi. Mějte oči otevřené! 3 00:04:33,520 --> 00:04:36,592 Kluci, varuji vás před tím Dostáváš se do velkého nepořádku. 4 00:04:36,640 --> 00:04:37,678 Otevřete krabici. 5 00:04:37,702 --> 00:04:40,838 No, varoval jsem tě před tím Tohle se někomu nebude líbit. 6 00:04:40,880 --> 00:04:45,272 Jste stále včas! Jdi pryč a já na to všechno zapomenu. 7 00:04:45,320 --> 00:04:48,139 Tato práce je nízká Moranská ochrana. 8 00:04:48,163 --> 00:04:49,518 Děláte obrovskou chybu. 9 00:04:49,560 --> 00:04:52,538 - Pospěšte si, někdo jde! - Neodpustí ti... 10 00:04:52,562 --> 00:04:53,599 Pojď, jdeme! 11 00:05:25,760 --> 00:05:29,310 jsme obklopeni, Pojďme najít jinou cestu ven. 12 00:05:31,000 --> 00:05:33,150 Pojď, pojď! 13 00:05:37,920 --> 00:05:40,196 Zkusme to tady. 14 00:05:46,680 --> 00:05:49,399 - nic. - Chytíme je. 15 00:05:49,440 --> 00:05:52,970 Samozřejmě není potřeba Nahlaste to policii, pane Cohene. 16 00:05:52,994 --> 00:05:54,310 Velmi dobře, dobře. 17 00:05:54,360 --> 00:06:00,038 Vzali přes 5000 dolarů, Včetně platby za vaši ochranu. 18 00:06:00,080 --> 00:06:03,357 Nebojte se, věříme vy. Vždy byl pečlivý. 19 00:06:03,400 --> 00:06:10,193 Budeme se chovat, jako by nás vzali pryč Peníze jsou naše a my je rozdrtíme. 20 00:06:10,240 --> 00:06:13,380 Řekl, jestli se nepletu Že byli dva. Znal jsi je? 21 00:06:13,404 --> 00:06:14,996 Nikdy předtím jsem je neviděl. 22 00:06:15,040 --> 00:06:18,802 Myslím, že nejsou Tato čtvrť, rád bych je poznal. 23 00:06:18,826 --> 00:06:20,831 Dříve nebo později Všichni tudy procházejí. 24 00:06:20,880 --> 00:06:26,114 Tyto jsou ze zahraničí. Možná Jsou z Brooklynu nebo Malé Itálie. 25 00:06:32,720 --> 00:06:37,396 Odešli přes dvůr. Zjevně šli pěšky. 26 00:06:37,440 --> 00:06:41,752 Neměli by to být profesionálové, Měli větší strach než já. 27 00:06:41,800 --> 00:06:43,837 Možná to byli Portorikánci, Italové, možná. 28 00:06:43,880 --> 00:06:48,397 Vypadali jako narkomani, stejně jako jeden z nich Některé oči... vypadal jako blázen. 29 00:07:15,720 --> 00:07:18,075 - Kde to jsme? - Buď v klidu. 30 00:07:18,120 --> 00:07:24,878 Myslím, že jsme v sexshopu. 31 00:07:24,920 --> 00:07:27,389 Ahoj Archie, to jsem já Chytáte náhodou. 32 00:07:27,440 --> 00:07:30,990 Chystalo se to zavřít. odcházím Odtud pár dní na venkov. 33 00:07:31,040 --> 00:07:34,351 Poslouchej, nedlužím ti to Neexistuje žádné vysvětlení! 34 00:07:34,400 --> 00:07:39,918 Ne, neřeknu ti kde. Ne, pokud přijdeš, klid je u konce. 35 00:07:39,960 --> 00:07:44,158 Samozřejmě, že jsi můj syn. Řekl jsem ne! 36 00:07:44,200 --> 00:07:45,345 Co budeme dělat, Rico? 37 00:07:45,369 --> 00:07:48,159 Počkejme, až tato osoba odejde. 38 00:07:48,200 --> 00:07:51,636 Budu Vás co nejdříve kontaktovat Vraťte se. velmi dobré. 39 00:07:51,680 --> 00:07:54,035 Pojď Archie! 40 00:07:54,080 --> 00:07:57,244 Ale ona nepřestává mluvit. 41 00:07:57,268 --> 00:07:58,597 Pojďme tam. 42 00:07:58,640 --> 00:08:01,280 čau čau. čau čau. 43 00:08:28,160 --> 00:08:30,071 Pomozte mi to připojit. 44 00:08:30,120 --> 00:08:33,511 Dobře, ale nekřič, ano? 45 00:08:33,560 --> 00:08:37,190 Je tam 300 dolarů Krabice, vem je a nech mě. 46 00:08:37,240 --> 00:08:37,988 - jsi sám? - Ano. 47 00:08:38,012 --> 00:08:39,571 Přijde pro vás Archie? 48 00:08:39,595 --> 00:08:40,915 Ne, štěstí pro tebe. 49 00:08:40,960 --> 00:08:44,032 Bo, zůstaň s ní Zjistěte, zda jsou na pobřeží Maurové. 50 00:09:39,160 --> 00:09:42,596 Jak krásné! Může Naučte mě, jak to funguje? 51 00:09:42,640 --> 00:09:45,439 Dokonce je používat Věci berou mozek. 52 00:09:45,480 --> 00:09:49,997 Špinavá děvka! už to nezkoušej, Zjistil jsi to? Už to nezkoušejte! 53 00:09:50,040 --> 00:09:51,652 zatracený idiot, Už jsem z tebe unavená! 54 00:09:51,676 --> 00:09:53,954 Nestačí, že mě máš? Zapletený do těchto sraček? 55 00:09:54,000 --> 00:09:56,799 -Ty idiote! - Nech mě, Rico, ubližuješ mi. 56 00:09:56,840 --> 00:10:01,118 Nevěděl jsem nic. Řekli mi, že tento obchod Nebyl pod něčí ochranou. 57 00:10:01,160 --> 00:10:04,890 Oh ne, co? A přesto Chráněno Archie Moranem. 58 00:10:04,914 --> 00:10:06,917 víš co? To znamená, že jsi idiote? 59 00:10:08,160 --> 00:10:11,073 Ne, byl jsem idiot Mně za vaši důvěru. 60 00:10:11,120 --> 00:10:15,671 To byli určitě dva Moranovi muži jsou stále tam. 61 00:10:15,720 --> 00:10:17,620 Proč to nezkusíme? Jsme dva proti dvěma! 62 00:10:17,644 --> 00:10:19,918 Ale tihle kluci jsou víc Chytřejší než my. 63 00:10:19,960 --> 00:10:23,078 Člověk nikdy neví. V žádném případě ne Můžeme tu zůstat navždy. 64 00:10:23,120 --> 00:10:26,590 Musíme najít Jak to brzy vyřešit. 65 00:10:29,880 --> 00:10:36,115 Ne, pane Morane, nebyly její Tato čtvrť. Pouliční násilníci. 66 00:10:36,160 --> 00:10:41,599 Každopádně sledujeme ulici a... Nakonec nás chytí. velmi dobré. 67 00:10:41,640 --> 00:10:43,392 Pojď sem. 68 00:12:47,920 --> 00:12:50,843 Takže jste přátelé Archie Moran, zřejmě. 69 00:12:50,867 --> 00:12:51,993 Zřejmě ano. 70 00:12:52,040 --> 00:12:55,221 Výborně, Archie... dokonce V jakém okamžiku jsi jeho přítel? 71 00:12:55,245 --> 00:12:56,830 na čem ti záleží? 72 00:13:00,160 --> 00:13:02,913 - Čekal jsi hovor? - ne. 73 00:13:02,960 --> 00:13:05,873 Raději odpověz, Bo. Kdo to je, může být podezřelý. 74 00:13:05,920 --> 00:13:09,550 Slyšel jsi? Pohyb! 75 00:13:12,960 --> 00:13:18,592 Vítejte? Archie, jsi jiný? čas? co chceš teď? 76 00:13:18,640 --> 00:13:22,873 Tady blízko, v Cohen? Ne, to jsem nevěděl. 77 00:13:22,920 --> 00:13:25,560 Kdy se to stalo? 78 00:13:26,400 --> 00:13:31,236 Ne. Neviděl jsem to Nikdo tu není, ujišťuji vás. 79 00:13:31,280 --> 00:13:37,231 Problém je v tom, že mě neposloucháš Když mluvím. Ano, jsem nervózní, ano? 80 00:13:37,280 --> 00:13:41,956 Ne, nezlobím se na tebe, to je právě ono Ještě si musím jít sbalit tašku. 81 00:13:42,000 --> 00:13:44,205 Ne, když mě přijdeš hledat Už vím, jak to skončí, 82 00:13:44,229 --> 00:13:47,120 Že mě přinutíš strávit konec Týden s tebou v posteli. 83 00:13:47,160 --> 00:13:50,106 Řekl jsem ti kdy Vrať se a já to doženu. 84 00:13:50,130 --> 00:13:53,076 Samozřejmě, že jdu Osamělý. Žárlíš? 85 00:13:53,120 --> 00:13:56,715 Jak jsi hloupý! On ví Rozhodně, jsi můj muž. 86 00:13:56,760 --> 00:14:01,277 Jen potřebuji být sám. čaj Ujišťuji vás, že žádný jiný důvod neexistuje. 87 00:14:01,320 --> 00:14:03,596 Ano, samozřejmě. 88 00:14:03,640 --> 00:14:08,157 Dobře, promluvím. With you when I come back. 89 00:14:08,200 --> 00:14:10,510 Sbohem, Archie. 90 00:14:10,560 --> 00:14:15,031 Pokud to uděláte znovu Ty idiote, rozbiju ti obličej! 91 00:14:22,560 --> 00:14:25,424 Bravo, ukazuje, že jsi na to přišel Režim za běhu. 92 00:14:25,448 --> 00:14:26,394 darebák! 93 00:14:26,440 --> 00:14:28,727 Co si ten idiot myslel? co dělal? 94 00:14:28,751 --> 00:14:31,037 Je to prase bez mozku. 95 00:14:31,080 --> 00:14:33,461 Ale ty nejsi nic moc Radši to prodej. 96 00:14:33,485 --> 00:14:36,598 K mužům On miluje. Vy jste prasata. 97 00:14:36,640 --> 00:14:39,338 Ano, ale ne někdo jako ty Měl by být tak naštvaný 98 00:14:39,362 --> 00:14:41,396 Protože to někdo říká Something between the legs. 99 00:14:44,280 --> 00:14:47,272 Dávej pozor, co děláš, Nechodím s malými holkami. 100 00:14:47,320 --> 00:14:49,197 jdu. 101 00:14:50,000 --> 00:14:53,550 - Dobrou noc, slečno. - Dobrou noc, Martine. 102 00:14:53,600 --> 00:14:57,559 Pan Moran nás požádal, abychom přišli Podívejme se, zda je zde vše v pořádku. 103 00:14:57,600 --> 00:14:59,285 Ano, Martine, to je v pořádku. 104 00:14:59,309 --> 00:15:02,754 Je to kvůli krádeži vedle? Řekl mi to do telefonu. 105 00:15:02,800 --> 00:15:07,158 Věci se dějí, ale my je najdeme. Dříve nebo později je najdeme. 106 00:15:07,200 --> 00:15:10,363 Vidíte, pane Morane Vždy tě hledá. 107 00:15:10,387 --> 00:15:11,433 Ano, velmi. 108 00:15:11,480 --> 00:15:14,996 No, jste partneři a to je vše sex shop můj. 109 00:15:15,040 --> 00:15:19,318 - Pojďme se podívat. čau čau. - Sbohem Martine. 110 00:15:37,280 --> 00:15:39,712 -Co budeme dělat? -Jsme obklíčeni. 111 00:15:39,736 --> 00:15:42,958 Udělej něco, Rico, vymysli něco. 112 00:15:43,000 --> 00:15:46,834 Do té doby musíme vypadnout Tito dva přivádějí zbytek společnosti. 113 00:15:46,880 --> 00:15:48,323 Jak se odtud dostaneme? 114 00:15:48,347 --> 00:15:51,511 Dostanu auto A zaparkuji to vepředu. 115 00:15:51,560 --> 00:15:55,115 Jakmile dorazil, tiše odešel, Mělo by se zdát, že se nic neděje. 116 00:15:55,139 --> 00:15:56,316 Velmi dobře, Rico. 117 00:16:24,680 --> 00:16:29,356 - Nech mě jít, nic neřeknu. - Věříš nám? 118 00:16:31,760 --> 00:16:33,801 Je toho hodně Zajímavé v tomto obchodě. 119 00:16:33,825 --> 00:16:34,798 Pomozte si. 120 00:16:34,840 --> 00:16:38,956 Neprovokuj mě! Věděli jste? Odseděl jste si dva roky za znásilnění? 121 00:16:38,980 --> 00:16:40,392 Ó! omlouvám se. 122 00:16:40,440 --> 00:16:44,434 - Žádný problém. - Tady to je, teď ti to vyčistím. 123 00:17:32,480 --> 00:17:34,756 Prosím, nech mě jít. 124 00:17:34,800 --> 00:17:38,191 Pokračovat... 125 00:17:41,240 --> 00:17:44,119 Dalo by se říct, že jsem utekl. 126 00:17:44,160 --> 00:17:48,199 - já... - No tak, nech mě jít, prosím. 127 00:17:50,800 --> 00:17:55,476 Budu držet hubu Zavřeno. slovo. 128 00:17:55,520 --> 00:18:00,356 Ani jsem tě neviděl. Ty to nemáš Bojíš se svého přítele, že? 129 00:18:00,400 --> 00:18:04,075 Ne, nemáš Bojí se. Boo prosím... 130 00:18:43,640 --> 00:18:45,711 Ano ano ano... 131 00:18:45,760 --> 00:18:51,233 Oh! Líbí se ti to, co? Ale Já těm trikům nepropadnu, děvko! 132 00:18:56,480 --> 00:18:58,706 Dobře, Rico, správně dostal auto? 133 00:18:58,730 --> 00:19:00,519 Ne, je to příliš riskantní. 134 00:19:00,560 --> 00:19:03,154 My tě vezmeme. 135 00:19:03,200 --> 00:19:07,433 - Hej, kde jsi? - Dobře, pojďme to dokončit. 136 00:19:07,480 --> 00:19:10,313 Auto je uvnitř Parkování za budovou. 137 00:19:10,360 --> 00:19:13,869 Klíče jsou uvnitř mě Taška, na pultě. 138 00:19:13,893 --> 00:19:15,275 Vezmi si je, fuj. 139 00:19:15,320 --> 00:19:17,596 Jdeš s námi, jo drahá? 140 00:19:17,640 --> 00:19:20,792 Dej mi to. jsme Naše životní pojištění. 141 00:19:20,840 --> 00:19:23,400 Hej, vezmu si s sebou nějaké vzpomínky. 142 00:19:40,440 --> 00:19:44,957 Hej hej! počkej, Přineste klíče. 143 00:19:45,760 --> 00:19:49,754 Zavřel jsem obchod Tak budeš mít klid, ne? 144 00:19:49,800 --> 00:19:52,211 Víš, s každým Lidé tam... 145 00:19:52,235 --> 00:19:53,235 Oh jistě. 146 00:20:27,240 --> 00:20:29,959 - Co je? -Tamhle. 147 00:20:37,760 --> 00:20:40,673 Ahoj, jak se máš? 148 00:20:40,720 --> 00:20:43,712 Žádný problém! 149 00:20:45,360 --> 00:20:47,874 Máte chuť Legrační, příteli? 150 00:20:49,080 --> 00:20:53,631 Je lepší vzít jeden z Slečno, nemáte alarm proti vloupání. 151 00:20:57,040 --> 00:20:59,873 Ale podívej se, kdo je s ním, tenhle chlap. 152 00:21:22,440 --> 00:21:26,070 Podívejte se na tohle! "Orální sex." víš co to je? 153 00:21:26,120 --> 00:21:28,474 jak to poznám? Zeptejte se paní. 154 00:21:28,498 --> 00:21:30,796 Slyšela jste to, slečno? co to je? 155 00:21:30,840 --> 00:21:32,956 Zvrácené věci! 156 00:21:33,000 --> 00:21:35,469 Takže je to pro vy. Boo, bavte se. 157 00:21:35,520 --> 00:21:38,194 Děkuju. Děkuji mnohokrát, slečno. 158 00:23:16,480 --> 00:23:20,439 -Jdeme na prohlídku New Yorku? - Pojďme za přítelem. 159 00:23:20,480 --> 00:23:24,599 Tobě to nevadí? otec! 160 00:23:24,640 --> 00:23:28,156 Hej, Rico, co to říkáš? doufám Převlečená, aby mě nikdo nepoznal. 161 00:23:28,200 --> 00:23:31,158 Nebojte se všichni Už ví, že máš kohoutí obličej. 162 00:24:04,360 --> 00:24:07,876 To je vzrušující věc, Berte. 163 00:24:07,920 --> 00:24:10,719 To je ono, ber nebo nech být. 164 00:24:12,280 --> 00:24:15,511 Je to na vás. Peníze do Doručování zboží. 165 00:24:15,560 --> 00:24:18,996 Ne, Burte, já stanovil cenu. 166 00:24:19,040 --> 00:24:22,396 To je v pořádku, to je v pořádku. No, kdykoliv budeš chtít. 167 00:24:32,240 --> 00:24:35,471 Víš, že nemůžeš Pojď sem. Jdi, fuj! 168 00:24:35,520 --> 00:24:37,716 Bude to maličkost. 169 00:24:37,760 --> 00:24:40,354 Přinesli jsme vám peníze. 170 00:24:42,360 --> 00:24:44,920 Dobře, jdeme. 171 00:24:51,320 --> 00:24:53,880 A peníze? 172 00:24:53,920 --> 00:24:56,594 Jsi kus černého hovna? 173 00:24:56,640 --> 00:24:59,632 Tak to vyčistěte Obchod byl vtip, ne? 174 00:24:59,680 --> 00:25:02,035 Co je s ním? jsi blázen? 175 00:25:02,080 --> 00:25:04,323 ptáš se mě? Zeptejte se ho, co se děje. 176 00:25:04,347 --> 00:25:05,755 Možná nemá rád černochy. 177 00:25:05,800 --> 00:25:09,714 Poslouchej mě, niggo. Kvůli tobě Máme za sebou Archieho Morana. 178 00:25:09,760 --> 00:25:12,624 Raději nám najděte místo Kde se schováváš, nebo tě vyhodím do povětří. 179 00:25:12,648 --> 00:25:13,594 je to jasné? 180 00:25:13,640 --> 00:25:17,315 Uklidni se, příteli. S touto věcí Neumím myslet hlavou. 181 00:25:17,360 --> 00:25:20,239 -Radši to zkus. - Ano! 182 00:25:20,280 --> 00:25:23,536 -Musíš opustit New York. - To už jsem věděl, váháš? 183 00:25:23,560 --> 00:25:25,915 Jděte do Kanady, tam určitě Nemohou tě najít. 184 00:25:25,960 --> 00:25:29,840 Zítra je neděle, tam na hranicích Spousta turistů přichází a odchází. 185 00:25:29,880 --> 00:25:35,000 - Není těžké projít. - Není to špatné, černý, a uvidíme se zítra? 186 00:25:35,040 --> 00:25:40,752 Utíká do Michiganu a hledá nějaké Umístěte na pole a tam se schovejte. 187 00:25:40,800 --> 00:25:43,679 - Druhý den překročíte hranice. - Ach, to je nápad. 188 00:25:43,720 --> 00:25:48,078 -Musíme jít do domu, víš? - Je to neuvěřitelné, co? 189 00:25:50,520 --> 00:25:53,672 - Vezmi si tohle. - Ale, ale ne, nepůjdu. 190 00:25:53,720 --> 00:25:54,707 Ano, jdeš, černoško. 191 00:25:54,731 --> 00:25:57,736 Takže pokud lidé Archie Morana Získejte to a budete první, kdo bude zabit. 192 00:25:57,760 --> 00:25:59,876 Pojď, jdeme! 193 00:26:00,600 --> 00:26:04,480 Nechceš vidět, jestli všechno skončí dobře, Blacku? Pokud je vše v pořádku, rozdělíme to na tři. 194 00:26:04,520 --> 00:26:09,071 - Jsem dobrý cíl. -A já jsem zasraný černoch. 195 00:26:09,120 --> 00:26:10,107 a kdo to je? 196 00:26:10,131 --> 00:26:12,212 Moranův přítel, A.J Druh bezpečného chování. 197 00:26:12,236 --> 00:26:14,496 projde? Beru svou zbraň. 198 00:26:14,520 --> 00:26:18,553 Není dobrý nápad jít Nech to tam, černý. 199 00:26:21,880 --> 00:26:24,608 Budeš se muset porazit, Ale když půjdeš po hlavní silnici, 200 00:26:24,632 --> 00:26:27,111 Zítra ráno budeš U Niagarských vodopádů. 201 00:26:27,160 --> 00:26:31,552 Doprava je zabijácká. Jezte Svět odchází na víkend. 202 00:26:31,600 --> 00:26:34,194 Nicméně musím Zaseknutý celý den... 203 00:26:34,240 --> 00:26:37,596 ...k té zatracené benzínové pumpě. 204 00:26:39,160 --> 00:26:41,436 Tohle je život. 205 00:26:48,040 --> 00:26:51,112 - Tady nic jiného nebylo. - Pro mě je to v pořádku. 206 00:26:51,160 --> 00:26:55,119 -Chceš drink? - Ne, musím na záchod. 207 00:26:56,800 --> 00:27:00,555 - Promiňte, kde je koupelna? - Je tam. 208 00:27:11,000 --> 00:27:12,560 Zvládnu to sám. 209 00:27:13,600 --> 00:27:15,830 Co když uteču? 210 00:27:16,760 --> 00:27:20,719 -A jak? A nebyla to ani Mandragora. -Nikdy nevíš... 211 00:27:58,120 --> 00:28:01,351 Víš, co jsem objevil? Což Když se bojíte, jste vzrušení. 212 00:28:01,400 --> 00:28:02,938 Ty jsi ten, kdo se vzrušuje.. 213 00:28:02,962 --> 00:28:06,793 ...Ale bojíš se čeho? Archie by to udělal pro můj dotek. 214 00:28:06,840 --> 00:28:09,229 Pokud se chcete umýt... 215 00:33:07,520 --> 00:33:09,477 Hej, probuď se. 216 00:33:09,520 --> 00:33:12,239 Nech mě. Jsem ospalý. 217 00:33:13,240 --> 00:33:17,029 Co sakra, Franku A.? Prach z ničeho a jsi unavený. 218 00:33:17,080 --> 00:33:21,870 Tady jsem to zkombinoval, co? Kupte si vibrátor a buďte sami sebou. 219 00:33:21,920 --> 00:33:26,118 - Jaký jsi hlupák, Franku. - Díky společnosti. 220 00:33:31,680 --> 00:33:35,150 - Vítejte. Spal jsi dobře? - Ani trochu, bylo moc horko. 221 00:33:35,200 --> 00:33:37,919 Teď...to není teplo. 222 00:33:43,000 --> 00:33:46,356 Měl jsi to přinést Pro kluka taky. 223 00:33:46,400 --> 00:33:49,518 -Nechci jezdit jako mezek. - Já ano. 224 00:33:49,560 --> 00:33:52,632 - Kde je cukr? - tady. 225 00:34:01,280 --> 00:34:04,079 Co jsi to sem sakra dal? 226 00:34:04,120 --> 00:34:06,316 Káva byla stará Musíte dokoupit. 227 00:34:06,360 --> 00:34:09,569 Z tohoto důvodu? Kolik? Jak dlouho tu chceš zůstat? 228 00:34:09,593 --> 00:34:10,911 Nenávidím to. 229 00:34:10,960 --> 00:34:13,918 Podívejme se, jestli existuje Něco k jídlu. 230 00:34:15,680 --> 00:34:18,433 Je možné, že se ti líbí ženy? 231 00:34:22,760 --> 00:34:28,278 - To by se mi udělalo špatně. - protože? Zkoušel jsem to a není to špatné. 232 00:34:29,520 --> 00:34:32,717 Měl bys tam dát mléko. 233 00:34:39,560 --> 00:34:43,474 -Počkej, to byl návrh? - Nemám přítele. 234 00:34:43,520 --> 00:34:46,239 Vidíš, Sue... sakra, tohle Není snadné to vysvětlit... 235 00:35:11,360 --> 00:35:14,292 Ale jak je to možné? Ty mi nerozumíš? 236 00:35:14,316 --> 00:35:16,673 Velmi tě chápu, má drahá. 237 00:35:16,720 --> 00:35:21,669 Nemohu odolat... Chcete-li hrát těžké získat. 238 00:35:21,720 --> 00:35:25,839 Jde mi jen o to, že nechci... Záleží mi na tom Odsávání pro zachycení prachu. 239 00:35:25,880 --> 00:35:30,158 A jednoho dne otevřu nohy Chci vědět, proč to dělám a s kým. 240 00:35:30,200 --> 00:35:32,912 Prohraješ! Vy nevíte Co ti chybí. 241 00:35:32,936 --> 00:35:34,831 No, o tom už nemluvme. 242 00:35:34,880 --> 00:35:39,670 Poslouchej mě, Faye, jestli v tom budeš pokračovat Skončíte tím, že si zničíte život. 243 00:35:39,720 --> 00:35:42,579 Problém je, že bereš brát věci vážně, 244 00:35:42,603 --> 00:35:43,873 Hlavně sex. 245 00:35:47,200 --> 00:35:51,034 Faye...slyšela jsi to? 246 00:35:51,080 --> 00:35:53,549 Ne, co to bylo? 247 00:35:53,600 --> 00:35:56,558 Jak zvláštní, to mi přišlo Vypadá to jako auto. 248 00:35:56,600 --> 00:36:00,195 No, co jsem ti říkal? oh, Jsi hloupý, že to bereš vážně. 249 00:36:00,240 --> 00:36:02,675 Ticho, děvčata A nic se ti nestane! 250 00:36:02,720 --> 00:36:05,917 Kdo jsou tito muži? 251 00:36:05,960 --> 00:36:09,032 -Kdo jsou? - Řekl jsem ticho. 252 00:36:09,080 --> 00:36:12,391 -upřímný! - Drž hubu, rozumíš? 253 00:36:18,880 --> 00:36:22,350 Jste stateční. Proti dvěma ženám Sami se zbraní v ruce. 254 00:36:22,400 --> 00:36:24,437 Buď zticha! 255 00:36:24,480 --> 00:36:26,744 Hej, Rico, teď je to perfektní. 256 00:36:26,768 --> 00:36:29,350 S nimi jsou tři, takže Pro každého máme jeden. 257 00:36:29,400 --> 00:36:33,598 - zastavit! Copak nevidíš, co si myslím? -Mysleli jsme, že tu nikdo není. 258 00:36:33,640 --> 00:36:38,191 Zastavili jsme se jen spát. Nezničili jsme váš dům 259 00:36:38,240 --> 00:36:41,437 Nic jsme nezlomili. Pokud chcete, podívejte se. 260 00:36:41,480 --> 00:36:44,761 Baví vás je strašit? Ty zasranej bastarde! 261 00:36:44,785 --> 00:36:46,236 Nikdo se neptal na tvůj názor. 262 00:36:46,280 --> 00:36:47,609 Zacházíte příliš daleko. 263 00:36:47,633 --> 00:36:51,116 Hej, ubližuješ mi! Pusť mě, lámeš mi ruku! 264 00:36:51,160 --> 00:36:53,720 na! Uklidni se, uklidni se! 265 00:36:53,760 --> 00:36:57,315 - Co se sakra děje? - Je tu ještě někdo, Sammy? 266 00:36:57,339 --> 00:36:58,516 Ne, nikdo. 267 00:36:58,560 --> 00:37:01,279 Hej, přísahám, že ne Máme penny. 268 00:37:01,320 --> 00:37:06,793 Právě jsme dokončili naši studii a Prázdniny jsme trávili turné. 269 00:37:07,680 --> 00:37:10,832 rozumíš tomu? My jsme studenti, Žádní zloději, pro lásku Boží! 270 00:37:10,880 --> 00:37:13,156 Poslouchejte ten jazyk. Dokonce chodí do školy. 271 00:37:13,200 --> 00:37:18,149 Bravo, našel jsem dům Blanka a pustili jste se do toho. 272 00:37:18,200 --> 00:37:21,359 Buďte dobří, vezměme si, co máme věci a okamžitě odejít. 273 00:37:21,383 --> 00:37:22,876 Tímto způsobem vás již nebudeme obtěžovat 274 00:37:22,920 --> 00:37:26,197 Eh, ne, to je ono Velmi snadné, chlapče. 275 00:37:26,240 --> 00:37:29,245 Řekneme vám kdy Můžeš jít, ne, Sammy? 276 00:37:29,269 --> 00:37:31,269 Tedy pokud vás necháme jít. 277 00:37:31,320 --> 00:37:35,598 Bo, hlídej je a přesvědč se Nesnaží se utéct. 278 00:37:36,600 --> 00:37:38,796 Pojďme se na to podívat. 279 00:37:39,440 --> 00:37:41,351 Stále! 280 00:37:43,320 --> 00:37:47,578 Měli jsme štěstí, Sammy. Vozidlo s kanadskou poznávací značkou. 281 00:37:47,720 --> 00:37:53,955 Když k tomu přidáme, že je neděle Ignorují hranice. 282 00:37:54,000 --> 00:37:57,436 Počkejte, až se dostaneme z toho nepořádku Pak vám řeknu, jestli budeme mít štěstí. 283 00:37:57,480 --> 00:37:58,797 Bojíš se, černá? 284 00:37:58,821 --> 00:38:02,554 Ne, ale snaž se nejít spát S Lornou by Moran zuřil. 285 00:38:02,600 --> 00:38:05,831 myslíš že ano? To je vše Hodně naštvaný. 286 00:38:05,880 --> 00:38:08,838 A teď i s vámi. 287 00:38:43,800 --> 00:38:46,553 Počkat, zabili někoho? 288 00:38:46,600 --> 00:38:49,915 Nevím. Ze všeho Nebezpečné tvary. 289 00:38:49,939 --> 00:38:52,118 Musíte být opatrní. 290 00:38:52,160 --> 00:38:54,470 Kdo se nechová dobře? 291 00:38:57,200 --> 00:39:01,398 Žádné mluvení! Všichni Ticho, jako ve škole! 292 00:39:01,440 --> 00:39:04,512 Nechci ani poslouchat Fly, rozumíš? 293 00:39:04,560 --> 00:39:07,632 Samozřejmě, že jsem mluvil. 294 00:39:08,560 --> 00:39:12,349 minout silnice, Co pro vás teď mohu udělat? 295 00:39:21,440 --> 00:39:24,796 To mi neřekneš Za co se stydíš? 296 00:39:24,840 --> 00:39:27,559 Ukažte jim, jak jste dobří! 297 00:39:27,600 --> 00:39:31,150 Podívejte se, jaké je číslo, chlapci Říká se tomu... Buďte opatrní, co? 298 00:39:31,200 --> 00:39:34,318 jak to říkáš? "Orální sex." 299 00:39:34,360 --> 00:39:37,318 Vidíte to, chlapi? Není tomu tak To tě učí ve škole. 300 00:39:37,360 --> 00:39:42,833 Nikdy jsem neměl rád školu a učitele Nedělají tyto "malé laskavosti". 301 00:39:43,480 --> 00:39:47,075 Proč děláš ten obličej? Ne Mysleli jsme to vážně! 302 00:39:47,120 --> 00:39:50,590 Byli jsme jediní Bohužel předstírání. 303 00:39:50,640 --> 00:39:52,870 skutečně! Myslím to vážně. 304 00:39:52,920 --> 00:39:57,676 Vidíš mě dělat ty věci s? Někoho, kdo by mohl být mou matkou? 305 00:39:58,760 --> 00:40:04,233 Ale co jsi pochopil? To neříkám Kvůli mému věku je moje matka děvka! 306 00:40:11,360 --> 00:40:14,716 No přesvědčil jsi mě. Podívejme se Jestli mají v pořádku papíry. 307 00:40:14,760 --> 00:40:18,674 Pak by to byla sranda Policie nás kvůli tomu zatkla. 308 00:40:18,720 --> 00:40:21,917 Hej, o co sakra jdeme? Co děláte s těmito třemi? 309 00:40:21,960 --> 00:40:26,318 No, nemůžeme je opustit Tady. Je mi jich líto. 310 00:40:27,360 --> 00:40:32,514 Ale nežádal jsem je, aby zasahovali V našich záležitostech, že? 311 00:40:32,560 --> 00:40:38,431 To, co říkáš, je pravda, ale kdo to říká? Budou zticha, až odejdeme? 312 00:40:38,480 --> 00:40:43,475 Je nám jedno, kam jdou Počítat, až budeme pryč? 313 00:40:43,520 --> 00:40:45,511 Nemyslíš? 314 00:40:47,440 --> 00:40:50,080 Nikdy jsem neměl rád studium. 315 00:40:50,120 --> 00:40:54,830 Zahodil jsi nejlepší roky svého života Život bez dokončovacích sraček. 316 00:40:55,960 --> 00:41:00,272 Se zbraní vyděláte více V dosahu tří závodů. 317 00:41:13,240 --> 00:41:15,231 Ne prosím! 318 00:41:15,280 --> 00:41:17,999 Je to tvůj přítel? 319 00:41:18,040 --> 00:41:20,873 Ať mě prosí. 320 00:41:20,920 --> 00:41:23,753 Neslyšel jsi? 321 00:41:23,800 --> 00:41:26,076 - Prosím... - Hlasitěji, já tě neslyším! 322 00:41:26,120 --> 00:41:28,316 Prosím! Prosím! 323 00:41:32,800 --> 00:41:35,553 Nech ji na pokoji, ty zasraný prase! 324 00:42:03,040 --> 00:42:05,270 uvidíme! 325 00:42:12,640 --> 00:42:14,870 Oh, podívej se na to! 326 00:42:54,640 --> 00:42:58,520 To ne... to není tvoje silná stránka být ženou v domácnosti. Domů, překonal jsi je. 327 00:42:58,560 --> 00:43:02,440 Podívejte, nemyslím si, že vás příliš rozmazlují Na místech, kde se obvykle nacházíte. 328 00:43:02,480 --> 00:43:07,031 Kde ve vězení? On ví Co má nejlepší na světě? 329 00:43:07,080 --> 00:43:10,471 Z toho mám pocit Jsem hrdý na to, že jsem Američan. 330 00:43:10,520 --> 00:43:13,273 Volal Pán? 331 00:43:13,320 --> 00:43:16,073 - Jde všechno dobře? - skvělé. 332 00:43:16,120 --> 00:43:20,000 Dal jsem jim malou řeč Teď jsem si jistý, že jsou v klidu. 333 00:43:20,040 --> 00:43:22,509 -A telefon? - Teď to odpojte. 334 00:43:22,560 --> 00:43:27,760 Vypadá to dobře. Což Skvělá hostitelka. 335 00:43:27,800 --> 00:43:31,191 -Udělá mi ta paní taky? -Stačí se na ně zeptat. 336 00:43:31,240 --> 00:43:33,516 Udělejte další dva. 337 00:43:37,320 --> 00:43:40,517 A když jsou připraveni, Zavolej mi, počkám tam. 338 00:43:55,600 --> 00:43:59,597 Budeme muset také přemýšlet V jiných. Je toho dost? 339 00:43:59,621 --> 00:44:01,391 Vyrazit, doufám. 340 00:44:01,440 --> 00:44:04,717 - Umírám horkem... - Oh, promiň! 341 00:44:35,000 --> 00:44:37,664 - Skvělé, co? - Pro ty, kterým se to líbí. 342 00:44:37,688 --> 00:44:39,358 Pojď, miluješ to! 343 00:44:39,400 --> 00:44:41,630 S kým to budeš dělat? 344 00:44:42,800 --> 00:44:44,417 -S těmi třemi. - On taky? 345 00:44:44,441 --> 00:44:45,633 Proč ne? 346 00:44:45,680 --> 00:44:47,266 Řekni mi, ty taky? Jít gay? 347 00:44:47,290 --> 00:44:50,038 Kdybys věděl, jak je to těžké Je to život, ze kterého jsem vyšel. 348 00:44:53,160 --> 00:44:56,232 Ať sem přijdou, Jídlo je hotové. 349 00:44:56,280 --> 00:45:00,035 Slyšel jsi? Pojď Kluci, pojďme jíst. 350 00:45:16,840 --> 00:45:18,135 Podívejte se na ten nepořádek! 351 00:45:18,159 --> 00:45:21,152 Hej, co jsi čekal? Jsou to děti! 352 00:45:21,200 --> 00:45:25,910 - Teď se musím osprchovat. - No tak, předstírej, že tu nejsem. 353 00:45:25,960 --> 00:45:30,238 Podívejte, hrál jsem rukojmí a... Pokojská, nahota není zahrnuta. 354 00:45:30,280 --> 00:45:32,794 Oh, nezlob se, budeš ošklivý. 355 00:45:32,840 --> 00:45:35,753 Měli tady plno práce, co? 356 00:45:35,800 --> 00:45:38,235 Nechte dveře otevřené. 357 00:49:06,840 --> 00:49:10,834 A teď půjdeš sám, Je tam málo místa pro dvě osoby. 358 00:49:43,560 --> 00:49:46,074 - Dobře, díky. - Vítejte. 359 00:49:48,400 --> 00:49:51,279 -A? - Jasně, že to byli ti dva. 360 00:49:51,320 --> 00:49:55,029 Pan Moran musí být informován Vzali její kamarádku. 361 00:49:58,960 --> 00:50:01,395 Takže se utábořili V okolních oblastech. 362 00:50:01,440 --> 00:50:04,671 Mimořádná vlna veder To zasáhlo New York... 363 00:50:04,720 --> 00:50:08,270 …a podpořilo to další vysídlení Dva miliony občanů. 364 00:50:08,320 --> 00:50:12,234 Navzdory opatřením a Kontroly zavedené policií... 365 00:50:12,280 --> 00:50:15,511 ...stalo se Mnoho nehod 366 00:50:15,560 --> 00:50:17,517 A teď další novinky. 367 00:50:17,560 --> 00:50:23,192 Slyšel jsi? Zřejmě v New Yorku Jsou tam jen vraždy a tak. 368 00:50:25,320 --> 00:50:27,516 Ani o tobě nemluví. 369 00:50:27,560 --> 00:50:29,606 Se stovkou a více vloupáním denně? 370 00:50:29,630 --> 00:50:32,953 Maximálně jsme to jen my Číslo ve statistikách. 371 00:50:34,720 --> 00:50:36,472 Děkuju. 372 00:50:42,680 --> 00:50:45,638 Jaký jsi idiot, tohle Třetí zápas, který jsem vyhrál. 373 00:50:45,680 --> 00:50:47,764 Nebudeš Nechat vyhrát, ne? 374 00:50:47,788 --> 00:50:50,311 Ne, je to jen hra Hloupé, nelíbí se mi to. 375 00:50:50,360 --> 00:50:52,846 Líbí se mi to takhle Vezmeme další. 376 00:50:52,870 --> 00:50:56,356 Nebo se raději bavíte? Trochu s tvým malým přítelem, ne? 377 00:50:58,680 --> 00:51:00,717 To je v pohodě! 378 00:51:03,440 --> 00:51:05,351 Už to nevydržím. 379 00:51:05,400 --> 00:51:08,916 Musím jít taky, ale Obávám se, že se na nás podívají. 380 00:51:08,960 --> 00:51:12,112 Musíme na záchod. 381 00:51:15,560 --> 00:51:17,551 Všichni tři dohromady? 382 00:51:17,600 --> 00:51:21,116 -Doprovázíte je? - Nechme dámy vybrat. 383 00:51:21,160 --> 00:51:25,040 chceš nás? Čůráme na něj? Pojď sem! 384 00:51:25,080 --> 00:51:28,232 Kuřata mají Našel své kuře 385 00:51:31,840 --> 00:51:35,629 Sami, podívej se na to Nedělej nic hloupého. 386 00:51:37,040 --> 00:51:39,350 chytil jsem tě, Zatracený parchant! 387 00:51:39,400 --> 00:51:40,478 co se děje? 388 00:51:40,502 --> 00:51:43,758 Děláte to schválně Zatracený kus sračky! 389 00:51:43,800 --> 00:51:47,873 Nechte ho být! Slyšíš mě? Vypískat? Dejte ten nůž pryč. 390 00:51:51,320 --> 00:51:55,439 Neboj se, Bo, nechci Problémy Slyšíš mě? 391 00:51:55,480 --> 00:52:00,077 Cítím se tady jako v pasti Zamčený, nemůžu se uklidnit. 392 00:52:00,120 --> 00:52:02,453 Musíš být trpělivý, Zítra budeme v Kanadě. 393 00:52:02,477 --> 00:52:03,829 Budeme se mít dobře, slibuji. 394 00:52:03,880 --> 00:52:07,157 Ano, ale nemohli jsme začít Pojďme se teď bavit? 395 00:52:07,200 --> 00:52:10,909 Máme k dispozici tři malé děvky, Mohli bychom být každý s jedním. 396 00:52:10,960 --> 00:52:12,451 Miluji blond. 397 00:52:12,475 --> 00:52:16,080 Nech mě udělat něco špinavého a Zůstanu v klidu, slibuji. 398 00:52:16,120 --> 00:52:18,794 Nech mě to udělat, pojď! 399 00:52:36,000 --> 00:52:38,753 Hej, namočil jsem ti píču! 400 00:52:38,800 --> 00:52:39,747 kokon! 401 00:52:39,771 --> 00:52:42,634 Jaké nadávky! Což Hanba lidem jako jsi ty.. 402 00:52:42,680 --> 00:52:45,832 Jsi hodná holka, říkal jsem si Řekni mi to hned, přísahám. 403 00:52:45,880 --> 00:52:49,214 Můžeme být přátelé Ty a já. Blízcí přátelé. 404 00:52:49,238 --> 00:52:52,115 co mi to říkáš? On vlastní Vážné úmysly. 405 00:52:52,240 --> 00:52:54,245 Proč to nenecháš uvnitř? Ahoj? Není to tak, jak si myslíš. 406 00:52:54,269 --> 00:52:55,416 Nemyslím si nic. 407 00:52:55,440 --> 00:52:56,618 - Je panna. - Které? - Které? 408 00:52:56,642 --> 00:52:59,115 - Říkal jsi, že byla panna. - No tak, panno? 409 00:52:59,160 --> 00:53:02,198 -Připadá vám to hodně divné? - děláš si srandu? 410 00:53:02,240 --> 00:53:05,437 Připadá vám to ve vašem věku normální? 411 00:53:05,480 --> 00:53:09,314 Ach, to skončí Nemocný... věř mi. 412 00:53:10,560 --> 00:53:16,078 Na druhou stranu vypadáš jako malá liška. Neurazil bys se, kdybych ti to řekl, že? 413 00:53:16,120 --> 00:53:20,079 Mít krásnou tvář Kdo není obyčejný, víš? 414 00:53:20,120 --> 00:53:23,351 Nyní se podívejme, jestli Zbytek je rovný. 415 00:53:26,760 --> 00:53:30,799 není to špatné! jsme Velmi dobře talentovaný. 416 00:53:30,840 --> 00:53:34,117 - Proč ji neopustíš? - Buď v klidu! 417 00:53:37,680 --> 00:53:40,354 Uvidíme i zbytek... 418 00:53:43,040 --> 00:53:44,872 ...toto. 419 00:53:48,200 --> 00:53:50,669 Skončila nabídka? 420 00:53:53,360 --> 00:53:55,874 Dobře, konec prvního poločasu. 421 00:53:57,400 --> 00:53:59,550 Jde! 422 00:54:03,040 --> 00:54:05,429 Páni, jaká show! 423 00:54:07,000 --> 00:54:12,393 Vítejte? Pane Morane? Ne, nechci Víš, musím ti říct něco důležitého. 424 00:54:12,440 --> 00:54:14,756 Jistá Lorna má Nechte něco napsaného 425 00:54:14,780 --> 00:54:17,514 Autor Archie Moran v 50 dolarová bankovka. 426 00:54:17,560 --> 00:54:20,359 Teď jsem to našel To samé do koše. 427 00:54:20,400 --> 00:54:24,109 Který? Pane Morane? Ach, to jsi ty! 428 00:54:24,160 --> 00:54:27,144 Říkal jsem mu, že ano Našel jsem 50dolarovou bankovku 429 00:54:27,168 --> 00:54:29,519 Se zprávou od Lorna je pro vás jistá. 430 00:54:29,560 --> 00:54:32,279 Nevím, kdy to nechal... Haló? 431 00:54:32,320 --> 00:54:34,516 Který? Ano! 432 00:54:35,520 --> 00:54:38,085 Pracuji na čerpací stanici Na severní dálnici. 433 00:54:38,109 --> 00:54:40,674 Je tam i jméno Ze země: Přečtu vám to. 434 00:55:04,800 --> 00:55:06,935 -Kdo to bude? - Nenašli ji? 435 00:55:06,959 --> 00:55:08,077 Co já sakra vím? 436 00:55:08,120 --> 00:55:11,795 - Odveďte je odtud a nenechte je hnout! - Ano. Slyšel jsi Rico? 437 00:55:11,840 --> 00:55:14,116 Pojď, pospěš si! 438 00:55:43,040 --> 00:55:45,554 odcházím. 439 00:55:45,600 --> 00:55:48,558 Ne, to je hloupé. 440 00:55:49,520 --> 00:55:52,911 - Drž hubu, ty zatracená kurvo! - Podívejte se, co se stane. 441 00:55:56,640 --> 00:56:00,156 - Kam jdeš? Pojďte se mnou! - Pusť mě! 442 00:56:01,520 --> 00:56:04,114 - Buď v klidu! - Nech mě! 443 00:56:04,160 --> 00:56:07,949 Řekl jsem zůstat v klidu! 444 00:56:08,000 --> 00:56:09,877 Buď v klidu! 445 00:56:09,920 --> 00:56:13,276 dal jsem to No, co? ano... 446 00:56:13,320 --> 00:56:15,550 Dobře, zabiju tě! 447 00:56:15,600 --> 00:56:17,830 Všechny vás zabiju! 448 00:56:44,400 --> 00:56:46,994 Prosím, tady. 449 00:56:50,080 --> 00:56:54,756 Od té doby jsme v kontaktu Zítra, ale nikdo neodpověděl. 450 00:56:57,720 --> 00:56:59,924 A toto se stalo, Kabel byl přeříznut. 451 00:56:59,948 --> 00:57:01,709 Nedivím se Neodpoví. 452 00:57:01,733 --> 00:57:03,796 Mohl jsi nám to říct dřív. 453 00:57:03,840 --> 00:57:08,198 Máte pravdu, ale jak jsem vám řekl, byli jsme Přesuňte nábytek a bude demontován. 454 00:57:08,240 --> 00:57:11,119 Chtěl jsem zavolat, ale... Zapomněl jsem, víš, co se děje... 455 00:57:11,160 --> 00:57:14,357 Pouze tentokrát Nebudeme podávat žádné hlášení... 456 00:57:14,400 --> 00:57:16,755 Děkuji. Dáte si něco k pití? 457 00:57:16,800 --> 00:57:20,458 No, studené pivo ne Můžeš odmítnout, ne, Dicku? 458 00:57:20,482 --> 00:57:22,079 Ano, s radostí. 459 00:58:41,600 --> 00:58:45,355 Hej, co je s tebou? cítíte se špatně? 460 00:58:45,400 --> 00:58:48,040 Hej, slyšíš mě? Mluvím s tebou! 461 00:58:49,000 --> 00:58:51,037 Odpověz mi! 462 00:58:53,720 --> 00:58:55,757 Sakra! 463 00:59:08,400 --> 00:59:10,994 Oblékám se. Pojď, obleč se! 464 00:59:16,640 --> 00:59:19,010 To potvrzuje Míří k hranicím. 465 00:59:19,034 --> 00:59:21,237 Myslím, že by měli Poté, co dorazil do Buffala. 466 00:59:21,280 --> 00:59:24,557 Jediné, co můžeme udělat, je Řekni to tam našim přátelům. 467 00:59:24,600 --> 00:59:27,148 Samozřejmě, šéfe Jsou to kompetentní lidé. 468 00:59:27,172 --> 00:59:29,720 Jsem si tím jistý Brzy je najdete. 469 00:59:29,760 --> 00:59:31,455 Velmi dobře, my My půjdeme taky. 470 00:59:31,479 --> 00:59:34,880 Hned vyrazíme, uvidíš! Jak chytíme tyhle darebáky! 471 00:59:34,920 --> 00:59:38,072 Nebojte se, jsem já se o to postarám. Nebojte se. 472 01:00:01,600 --> 01:00:04,241 Mohl mě znásilnit Kdybys chtěl. 473 01:00:04,265 --> 01:00:07,437 Ostatně nejsou Tak špatně, jak to vypadá. 474 01:00:07,480 --> 01:00:10,074 Dobří a špatní lidé. 475 01:00:10,120 --> 01:00:14,239 kdybych byl na tvém místě.. Nehodlal jsem klást velký odpor. 476 01:00:15,000 --> 01:00:19,471 Taky...kdo ví co Argumenty, které má černoch. 477 01:00:19,520 --> 01:00:23,309 A na závěr to důležité Šetří vám to kůži, nemyslíte? 478 01:00:23,360 --> 01:00:24,942 Nezajímá tě Frank? 479 01:00:24,966 --> 01:00:27,957 protože? myslíš? Vezme si mě Frank? 480 01:00:29,840 --> 01:00:32,219 - ...Také hledá to samé. - Co se děje? 481 01:00:32,243 --> 01:00:34,038 K nejhoršímu už možná došlo. 482 01:00:34,080 --> 01:00:36,959 Doufejme, že ano. Podle Dobře, díky za tyhle šaty. 483 01:00:37,000 --> 01:00:39,461 Jsem si jistý, že ano Zvykněte si na lepší věci. 484 01:00:39,485 --> 01:00:41,631 Jsou to prasata, Zvláště tento. 485 01:00:41,680 --> 01:00:44,479 Musíme být opatrní. 486 01:01:17,960 --> 01:01:20,873 - Dvě 6s. - Výborně, porazil jsi mě. 487 01:01:20,920 --> 01:01:23,303 Hej, jde ti to rychle Ruce, víš? 488 01:01:23,327 --> 01:01:25,153 Nežádal jsem tě, abys hrál. 489 01:01:25,200 --> 01:01:28,063 Mezi vámi a tím druhým Bratře, nudíš se se mnou 490 01:01:28,087 --> 01:01:29,273 Hej, uklidni se! 491 01:01:29,320 --> 01:01:33,518 Chci pomstu. Ale vsadíme se Něco, dát tomu víc života, co? 492 01:01:33,560 --> 01:01:35,676 Pokud máte chuť. 493 01:01:38,920 --> 01:01:42,879 - Pět centů za hru. - Hele, uvidíme, jestli to nezničíš, co? 494 01:01:42,920 --> 01:01:45,514 Vidím, že studenti Když jde o peníze... 495 01:01:45,560 --> 01:01:48,198 Nicméně to máte Hodně těsta, co? 496 01:01:48,222 --> 01:01:49,872 Naše těžce vydělané peníze. 497 01:01:49,920 --> 01:01:53,629 Vidíš, Franku, studuješ a... Tvůj otec je ten, kdo vydělává peníze. 498 01:01:53,680 --> 01:01:57,915 Ten můj však ne Vezme si to domů a všechno vypije. 499 01:01:57,939 --> 01:01:59,870 Je to prostý člověk. 500 01:02:18,920 --> 01:02:21,223 - Rico, můžu jít spát? - Co? Který? 501 01:02:21,247 --> 01:02:22,914 Chtěl bych jít spát. 502 01:02:22,960 --> 01:02:24,951 Dobře, dobře, běž. 503 01:02:30,080 --> 01:02:33,710 Škoda! Jen když Chystal jsem se ho chytit. 504 01:02:46,320 --> 01:02:49,437 ještě jednou? Už ne Bojíš se Archieho? 505 01:02:49,461 --> 01:02:51,349 Umíráte, slečno. 506 01:02:51,400 --> 01:02:53,664 Chceš hodně To se objeví na tvé tváři. 507 01:02:53,688 --> 01:02:55,951 Ode mě to nečekejte Udělejte první krok. 508 01:02:56,000 --> 01:02:59,959 Chci tě vidět plazit se, chci tě Dřete se jako svině v horku! 509 01:03:00,000 --> 01:03:02,782 CAD! Ty špinavý bastarde! Hnusné prase. 510 01:03:02,806 --> 01:03:06,474 Pokračuj, pokračuj, možná to dostaneš Co chceš, když mě budeš pořád provokovat? 511 01:03:06,520 --> 01:03:10,718 Možná tě hodím do postele Abych konal svůj každodenní dobrý skutek! 512 01:05:02,600 --> 01:05:04,955 kokon! 513 01:05:09,400 --> 01:05:16,830 Možná tě najmu a vezmu tě Se mnou do Las Vegas. co to říkáš? 514 01:05:16,880 --> 01:05:21,556 - Řezání role. Máme hrát nebo ne? - Dobře, dobře. 515 01:05:33,320 --> 01:05:35,470 sakra... 516 01:05:41,600 --> 01:05:44,160 - Sakra! - Všechno pro mě. 517 01:06:13,920 --> 01:06:16,878 No, běda, když se pohneš. 518 01:07:52,160 --> 01:07:54,549 Ne, prosím, jsem Děláte škodu. 519 01:07:57,840 --> 01:08:00,070 Ubližuješ mi. 520 01:08:00,120 --> 01:08:02,396 Nechte ji na pokoji! 521 01:08:06,280 --> 01:08:08,556 Máš mě. 522 01:08:13,280 --> 01:08:15,794 Podívej, podívej se na mě. 523 01:08:21,640 --> 01:08:24,234 líbí se ti to? 524 01:08:30,960 --> 01:08:34,919 Nemusíte tvrdě hrát, abyste to získali Ten nástroj, pokud chcete ženu. 525 01:08:37,680 --> 01:08:43,835 Pojď, pojď se mnou. Já tě nebudu jíst! Pojď sem. 526 01:08:47,120 --> 01:08:50,235 Pojď blíž, neboj se 527 01:08:50,259 --> 01:08:54,993 Pojď, ukaž mi, kdo jsi Člověče, ukaž! 528 01:08:55,040 --> 01:09:01,195 Hej, co je s tebou? Nepůjdeš k němu Řekni mi, že... nejsem tvůj typ. 529 01:09:01,240 --> 01:09:04,278 Ale není tomu tak. Ne Je pravda, že mě máš rád? 530 01:09:04,320 --> 01:09:07,278 Ano, vidím, že mě začínáš milovat. 531 01:09:07,320 --> 01:09:10,950 Vidím, že jsi velmi talentovaný. Velmi dobře talentovaný. 532 01:09:11,000 --> 01:09:12,487 Je to správné? 533 01:09:12,511 --> 01:09:16,996 No samozřejmě. Já taky To bych rád zkusil. 534 01:09:17,040 --> 01:09:20,317 Pojď, ukaž mi to co tam máš? 535 01:09:21,680 --> 01:09:25,469 Dobře...ten nůž... 536 01:09:25,520 --> 01:09:28,160 Nemáš nic Nabídneš mi lépe? 537 01:09:29,560 --> 01:09:34,680 stydíš se? já ne Říkám, že je to poprvé. 538 01:09:34,720 --> 01:09:39,794 ne? mimochodem, jak se jmenuješ 539 01:09:39,840 --> 01:09:41,725 B-bo. otec! 540 01:09:41,749 --> 01:09:47,429 No tak, Bo, ty mě nechceš Dělám to všechno, jo? 541 01:09:47,480 --> 01:09:50,359 Bereš mě jako děvku? 542 01:09:50,400 --> 01:09:54,473 Začal jsem reagovat... 543 01:09:54,520 --> 01:09:59,230 Vidíš? Máte na výběr. A taky hodně velký. 544 01:09:59,280 --> 01:10:02,557 No tak, Bo, dej mi to! 545 01:10:07,040 --> 01:10:11,432 To je ono, bravo! 546 01:10:11,480 --> 01:10:16,839 Jsi silný, co? Jste tak dobrý! 547 01:10:43,880 --> 01:10:46,235 Ach jo... 548 01:11:14,880 --> 01:11:17,918 Musíte na sebe dávat pozor. Kolik jste jich takto zabili? 549 01:11:17,960 --> 01:11:20,086 Drž hubu, jsi to ty Nechalo mě to zničené. 550 01:11:20,110 --> 01:11:23,478 Je to tvoje chyba, ne Buď dost ošklivý. 551 01:11:25,400 --> 01:11:27,314 Hej, Rico, proč? Nezůstaneš se mnou? 552 01:11:27,338 --> 01:11:30,793 Protože ty nestačíš Starší muži na podporu. 553 01:11:30,840 --> 01:11:31,846 Jaký jsi hlupák! 554 01:11:31,870 --> 01:11:34,913 Řekl, že na chvíli, Méně to cítíme. 555 01:11:34,960 --> 01:11:38,555 -Teď to cítím. - ještě jednou? 556 01:11:40,280 --> 01:11:43,608 Víš, co bych dělal, kdyby... Dáš si šampaňské? 557 01:11:43,632 --> 01:11:46,959 hodil bych to na tebe a Lízal bych tě všude. 558 01:11:47,000 --> 01:11:51,067 - Něco musí být v lednici. - Hodně úsilí. Toho se budu držet. 559 01:11:51,091 --> 01:11:52,439 Je to pravda? 560 01:11:56,160 --> 01:11:58,720 -Dávej pozor, vylil jsi to na sebe. - kde? 561 01:11:58,760 --> 01:12:04,039 - tady. - Byla by škoda to promarnit, že? 562 01:12:10,480 --> 01:12:12,357 Nepřestávej... 563 01:14:39,920 --> 01:14:42,309 Hej ano... 564 01:14:44,880 --> 01:14:50,592 Whisky není tvoje věc, příteli. Jaký "slepý muž" můj příteli! čau čau! 565 01:15:05,520 --> 01:15:08,558 no, co děláš? Líbí se vám představení? 566 01:15:08,960 --> 01:15:13,079 Půjdu se napít na balkón vzduch. Jdeš taky? 567 01:15:14,240 --> 01:15:16,516 Co se stalo? 568 01:15:18,080 --> 01:15:23,519 Dostal jsi mě, dostal jsi mě Vyděšený, ale jsem dobrý černý. 569 01:15:56,840 --> 01:15:59,070 -Chceš kouřit? - Ano. 570 01:16:13,160 --> 01:16:15,276 o čem to mluvíme? 571 01:16:15,320 --> 01:16:20,156 V klidu. Dobře, jděte do toho, vyberte téma. 572 01:16:20,200 --> 01:16:22,714 Budeme mluvit o sexu? 573 01:16:25,920 --> 01:16:29,515 Nebo se bavíme o dolaru? mám toho tam hodně. 574 01:16:29,560 --> 01:16:33,315 Samozřejmě...samozřejmě dokud Máte čas si to užít. 575 01:16:33,360 --> 01:16:36,955 Můžete mi pomoci? Utraťte, co říkáte? 576 01:16:37,000 --> 01:16:40,700 - Snědl jsi jazyk? - Proč mi to říkáš? 577 01:16:40,724 --> 01:16:41,949 protože? 578 01:16:42,000 --> 01:16:47,154 Protože to musíte vědět Jisté věci, zlato 579 01:16:47,200 --> 01:16:52,036 První bod: život plive. Bod dva: Hledají nás nějací muži. 580 01:16:52,080 --> 01:16:56,074 A pokud nás najdou, sbohem Pro Samiho a jeho přátele. 581 01:16:56,120 --> 01:17:00,114 Rozumíte situaci? Ty nikdy nemluvíš? 582 01:17:00,160 --> 01:17:04,791 - Proč jsi mě sem přivedl? - Protože tě mám rád, pokud ne, proč? 583 01:17:06,480 --> 01:17:10,075 Jestli to chceš udělat, udělej to hned. 584 01:17:10,120 --> 01:17:13,715 Pojď, nezlob se. 585 01:17:13,760 --> 01:17:20,871 Řeknu vám, že to miluji Dělej to s tebou, jsi prostě můj typ. 586 01:17:20,920 --> 01:17:25,073 Řekni mi, je to ještě neporušené? Ta malá věc mezi tvýma nohama? 587 01:17:26,200 --> 01:17:28,760 Pojď, posaď se. 588 01:17:28,800 --> 01:17:33,431 Věděli jste? Musím být trochu blázen nevím jak ti to vysvětlit.. 589 01:17:33,480 --> 01:17:36,619 Ale jednoho dne toho můžeš litovat Poté, co jsem to udělal s černou 590 01:17:36,643 --> 01:17:38,077 A jen proto, že ses bál. 591 01:17:38,120 --> 01:17:40,839 Už se tě nebojím. Myslím ano... 592 01:17:40,880 --> 01:17:43,759 bojím se Zranil jsi mě. 593 01:18:02,640 --> 01:18:05,712 Ahoj, jsi moc dobrá. Víš, co budeme dělat? 594 01:18:05,760 --> 01:18:10,675 Mám nápad, zlato Bude se ti to líbit, víš? 595 01:18:10,720 --> 01:18:13,951 Pojďme si zahrát jednu z těch her Co děláš, abys zůstala pannou? 596 01:18:14,000 --> 01:18:18,119 Neříkej mi, že jsi to nikdy neudělal Vyrobeno! Určitě ho znáte. 597 01:18:18,160 --> 01:18:20,629 věř mi. Jsem v tom dobrý. 598 01:18:20,680 --> 01:18:24,639 A ta věc támhle jsme nechali Stejně jako tě přinesla tvoje matka.. 599 01:18:24,680 --> 01:18:26,796 Rozejít se po svatbě! 600 01:18:26,840 --> 01:18:29,275 co mi to říkáš? 601 01:19:30,120 --> 01:19:32,555 Měl jsi ho přivést Taky kluk. 602 01:19:32,600 --> 01:19:36,878 - Nechci jezdit jako mezek. - Mám. 603 01:19:39,720 --> 01:19:42,917 - Je možné, že se vám líbí ženy? - Z toho by se mi udělalo špatně. 604 01:19:42,960 --> 01:19:46,510 Proč? Zkusil jsem to a není to špatné 605 01:20:00,120 --> 01:20:05,035 Nemohu odolat... Chcete-li hrát tvrdě získat 606 01:20:05,080 --> 01:20:09,199 Jen to, já nechci... Záleží mi na tom Je špatné sbírat prach. 607 01:20:09,240 --> 01:20:13,871 A v den, kdy otevřu nohy, Chci vědět, proč to dělám a s kým. 608 01:20:22,480 --> 01:20:25,552 - Ne, prosím! -Je to váš přítel? 609 01:20:25,576 --> 01:20:27,576 - Nech mě prosit. - Prosím... 610 01:20:28,000 --> 01:20:31,231 - Hlasitěji, neslyším! - Prosím! Prosím vás! 611 01:20:42,400 --> 01:20:45,597 Jsi hodná holka, říkal jsem si Řekni mi to hned, přísahám. 612 01:20:45,640 --> 01:20:48,871 Můžeme být přátelé. Ty a já. Blízkí přátelé 613 01:20:48,920 --> 01:20:50,626 - Je panna. - Co? 614 01:20:50,650 --> 01:20:52,356 Řekl jsem, že je panna. 615 01:20:52,400 --> 01:20:57,076 Děláš si srandu? Čaj Zdá se vám to ve vašem věku normální? 616 01:20:57,120 --> 01:20:59,999 Aha, skončíš Nemocný...věřte mi. 617 01:21:00,440 --> 01:21:04,638 Nechte ji na pokoji! Jsi se mnou. 618 01:21:04,680 --> 01:21:09,914 Podívej, podívej se na mě. Líbí se ti to? Jdeme 619 01:21:13,320 --> 01:21:16,537 Pojď blíž, neboj se. 620 01:21:16,661 --> 01:21:20,795 Pojď, ukaž mi to Jste muž. 621 01:21:20,840 --> 01:21:25,198 To je ono, bravo! 622 01:21:25,240 --> 01:21:27,550 Jsi silný, že? 623 01:22:49,040 --> 01:22:53,193 Vstaň, červe! 624 01:22:54,360 --> 01:22:56,749 Vstaň a nic neříkej. 625 01:23:01,640 --> 01:23:07,830 - Bylo to dobré, Same. - Nebylo to špatné, chlapče. 626 01:23:07,880 --> 01:23:13,114 - Byl jsem sobecký. - Zapomeň na to. 627 01:23:13,160 --> 01:23:18,234 Ne. Jediné, co jsem udělal, bylo Já jsem se bavil, ty na druhou stranu... 628 01:23:18,280 --> 01:23:22,911 To říkáte, ale ano Opravdu na tom trváš... 629 01:23:24,960 --> 01:23:27,429 Můžete také Děláte mi radost tímto způsobem. 630 01:23:34,400 --> 01:23:36,348 -Sam. - Které? - Které? 631 01:23:36,372 --> 01:23:39,474 Jsem bezcenný, že? 632 01:23:41,040 --> 01:23:46,558 Všechno je to věc Cvičí. Jak hrát na klavír. 633 01:24:34,480 --> 01:24:37,472 Pojď sem! Hýbejte se, bastardi! 634 01:24:41,440 --> 01:24:44,114 K těmto dvěma dalším Našel jsem to výše. 635 01:24:46,800 --> 01:24:50,560 Čísla se zatím nesčítají Chybí další zkurvysyn. Najděte to! 636 01:24:50,584 --> 01:24:51,829 Dobře, jdu. 637 01:24:58,440 --> 01:25:01,558 - Miloval jsi ji? -Jste na správné cestě. 638 01:25:05,920 --> 01:25:08,719 Mlčte a nehýbejte se 639 01:25:10,200 --> 01:25:14,353 - Počkej, oni s tím nemají nic společného. - Toto není vaše právo rozhodovat, příteli. 640 01:25:14,400 --> 01:25:19,873 Ano, je to tak. Ale vidíte, máme Hodně peněz, víc než pět tisíc. 641 01:25:19,920 --> 01:25:22,739 Opustíme je a budeme Přátelé jako předtím, dobře? 642 01:25:22,763 --> 01:25:23,800 nejsme! 643 01:25:23,840 --> 01:25:28,437 5000 dolarů je prostě hodně peněz Peníze pro bastarda jako jsi ty. 644 01:25:34,760 --> 01:25:38,799 - Udělej něco, Rico! Udělej něco, sakra! - Dost! 645 01:25:38,840 --> 01:25:41,912 Dost, nechci Nikdy neslyš další slovo. 646 01:26:30,400 --> 01:26:32,835 Hej, Rico, dej to Polibek na rozloučenou 647 01:26:32,880 --> 01:26:36,162 Promiň má drahá, teď to neudělám Kanada je dost daleko. 648 01:26:36,186 --> 01:26:37,272 bohatý! 649 01:26:37,320 --> 01:26:40,439 No, když potřebujete hru Gume, vím, kde tě hledat. čau čau. 650 01:26:40,463 --> 01:26:42,520 Pojďte lidi. Pojď sem! 651 01:26:47,360 --> 01:26:49,829 Sammy! Sammy! 652 01:26:53,640 --> 01:26:56,758 -Sami! - Oh, zapomněl jsem! 653 01:26:56,800 --> 01:26:59,394 Ani nevíš jak moc Dlužím ti, zlato. 654 01:27:01,880 --> 01:27:05,236 Ani nevíš, kolik ti dlužím, negře! 655 01:27:18,120 --> 01:27:21,192 Vítejte? Dejte mi pana Morane, řekni mu, že se jmenuješ Lorna. 656 01:27:21,240 --> 01:27:25,871 Archie, jací jste lidé? Odesláno? Profesionálové? Který? 657 01:27:25,920 --> 01:27:28,032 - Pohybuje se. - Nevíš, jak se mají. 658 01:27:28,056 --> 01:27:30,915 -Ale chceš ji nechat v nesnázích? - Dělejte, co chcete. 659 01:27:30,960 --> 01:27:33,257 Ano, jsem v pořádku. ne, Nedotkli se mě. 660 01:27:33,281 --> 01:27:36,638 Pojď mě najít, hned jsem to udělal Nervy zničené. 661 01:27:36,680 --> 01:27:38,717 rychlejší. 662 01:27:39,640 --> 01:27:42,359 Co je s vámi děvčata? co je spěch? 663 01:27:42,400 --> 01:27:45,144 Někoho najdeme Aby nás odvezl na nádraží. 664 01:27:45,168 --> 01:27:46,075 Na nádraží? 665 01:27:46,099 --> 01:27:48,112 Který? Kam jít? 666 01:27:48,160 --> 01:27:53,678 Každé místo je dobré, důležité je To je daleko...nejméně 5000 dolarů. 667 01:27:54,720 --> 01:27:56,757 Aha! 668 01:28:03,000 --> 01:28:08,000 Opravy: Nochvemo (2024)